第三部分 清单
3.2A1 词汇清单
本清单收录入门阶段(A1)最常用的约 250 个词,按主题分组。同一个词条不会在 A1、A2、B1 三个清单里重复出现(拼写相同、词类不同的词,比如动词 resa 和名词 en resa,算作两个词条)。需要说明的是,等级的划分参考的是常见教材的进度,只是一个大致的划分,背后并没有一份官方的分级词表。
表格的四栏分别是:瑞典语、变化形式、英语、中文。不同词类的「变化」一栏写法不同:
- 名词连同不定冠词一起给出(en bil),变化一栏依次是定指单数、不定指复数、定指复数:bilen, bilar, bilarna。不可数名词只给出定指单数。复数和定指的规则见 1.1 名词:性与定指 和 1.2 名词:复数。
- 动词给出现在时、过去时、supinum,括号里是动词所属的组:talar, talade, talat(1)。第 4 组的动词也收在 3.1 不规则动词表 里,分组规则见 1.5 动词。
- 形容词给出修饰 ett 词的形式和复数形式:stort, stora,见 1.3 形容词。
- 不变化的词写作「–」。
名词的性和变化形式、动词和形容词的变化形式,都已经用脚本对照 SALDO 形态词典核对过;动词的组别则由脚本根据变化形式逐一复核。
人物与家庭
瑞典语的祖父母和中文一样区分父系和母系,而且构词非常直白:mormor 就是 mor(母亲)的 mor,farfar 就是 far(父亲)的 far。这几个词多当作称呼使用,前面不加冠词,很少用定指形式。
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| en man | mannen, män, männen | man; husband | 男人;丈夫 |
| en kvinna | kvinnan, kvinnor, kvinnorna | woman | 女人 |
| ett barn | barnet, barn, barnen | child | 孩子 |
| en pojke | pojken, pojkar, pojkarna | boy | 男孩 |
| en flicka | flickan, flickor, flickorna | girl | 女孩 |
| en tjej | tjejen, tjejer, tjejerna | girl (informal) | 女孩(口语) |
| en kille | killen, killar, killarna | guy, boy (informal) | 小伙子(口语) |
| en person | personen, personer, personerna | person | 人 |
| en människa | människan, människor, människorna | human being | 人,人类 |
| en familj | familjen, familjer, familjerna | family | 家庭 |
| en mamma | mamman, mammor, mammorna | mum | 妈妈 |
| en pappa | pappan, pappor, papporna | dad | 爸爸 |
| en förälder | föräldern, föräldrar, föräldrarna | parent | 父亲或母亲 |
| en son | sonen, söner, sönerna | son | 儿子 |
| en dotter | dottern, döttrar, döttrarna | daughter | 女儿 |
| en bror | brodern/brorn, bröder, bröderna | brother | 兄弟 |
| en syster | systern, systrar, systrarna | sister | 姐妹 |
| ett syskon | syskonet, syskon, syskonen | sibling | 兄弟姐妹 |
| en mormor | mormodern, mormödrar, mormödrarna | grandmother (mother's mother) | 外婆 |
| en morfar | morfadern, morfäder, morfäderna | grandfather (mother's father) | 外公 |
| en farmor | farmodern, farmödrar, farmödrarna | grandmother (father's mother) | 奶奶 |
| en farfar | farfadern, farfäder, farfäderna | grandfather (father's father) | 爷爷 |
| en fru | frun, fruar, fruarna | wife | 妻子 |
| en sambo | sambon, sambor, samborna | cohabiting partner | 同居伴侣 |
| en vän | vännen, vänner, vännerna | friend | 朋友 |
| en kompis | kompisen, kompisar, kompisarna | mate, buddy | 朋友(口语) |
| en granne | grannen, grannar, grannarna | neighbour | 邻居 |
| en bebis | bebisen, bebisar, bebisarna | baby | 婴儿 |
| ett namn | namnet, namn, namnen | name | 名字 |
| en ålder | åldern, åldrar, åldrarna | age | 年龄 |
身体
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| en kropp | kroppen, kroppar, kropparna | body | 身体 |
| ett huvud | huvudet, huvuden, huvudena | head | 头 |
| ett ansikte | ansiktet, ansikten, ansiktena | face | 脸 |
| ett öga | ögat, ögon, ögonen | eye | 眼睛 |
| ett öra | örat, öron, öronen | ear | 耳朵 |
| en näsa | näsan, näsor, näsorna | nose | 鼻子 |
| en mun | munnen, munnar, munnarna | mouth | 嘴 |
| en tand | tanden, tänder, tänderna | tooth | 牙齿 |
| ett hår | håret, hår, håren | hair | 头发 |
| en hand | handen, händer, händerna | hand | 手 |
| ett finger | fingret, fingrar, fingrarna | finger | 手指 |
| en arm | armen, armar, armarna | arm | 胳膊 |
| ett ben | benet, ben, benen | leg; bone | 腿;骨头 |
| en fot | foten, fötter, fötterna | foot | 脚 |
| en mage | magen, magar, magarna | stomach, belly | 肚子 |
| en rygg | ryggen, ryggar, ryggarna | back | 背 |
食物与饮料
fika 是瑞典人的国民习惯:停下手里的事,喝杯咖啡,配一个面包或一块蛋糕,和同事朋友聊一会儿。它既是名词,也是动词(见下文常用动词)。
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| en mat | maten | food | 食物 |
| ett vatten | vattnet | water | 水 |
| ett kaffe | kaffet | coffee | 咖啡 |
| ett te | teet | tea | 茶 |
| en mjölk | mjölken | milk | 牛奶 |
| en juice | juicen | juice | 果汁 |
| ett vin | vinet, viner, vinerna | wine | 葡萄酒 |
| ett bröd | brödet, bröd, bröden | bread | 面包 |
| ett smör | smöret | butter | 黄油 |
| en ost | osten, ostar, ostarna | cheese | 奶酪 |
| ett ägg | ägget, ägg, äggen | egg | 鸡蛋 |
| ett kött | köttet | meat | 肉 |
| en fisk | fisken, fiskar, fiskarna | fish | 鱼 |
| en kyckling | kycklingen, kycklingar, kycklingarna | chicken | 鸡肉;小鸡 |
| en potatis | potatisen, potatisar, potatisarna | potato | 土豆 |
| ett ris | riset | rice | 米饭 |
| en grönsak | grönsaken, grönsaker, grönsakerna | vegetable | 蔬菜 |
| en frukt | frukten, frukter, frukterna | fruit | 水果 |
| ett äpple | äpplet, äpplen, äpplena | apple | 苹果 |
| en banan | bananen, bananer, bananerna | banana | 香蕉 |
| en tomat | tomaten, tomater, tomaterna | tomato | 西红柿 |
| ett socker | sockret | sugar | 糖 |
| ett salt | saltet | salt | 盐 |
| en frukost | frukosten, frukostar, frukostarna | breakfast | 早饭 |
| en lunch | lunchen, luncher, luncherna | lunch | 午饭 |
| en middag | middagen, middagar, middagarna | dinner | 晚饭 |
| en fika | fikan | coffee break | 喝咖啡吃点心(的休息) |
| en kaka | kakan, kakor, kakorna | cake, biscuit | 蛋糕,饼干 |
| en bulle | bullen, bullar, bullarna | bun | 小圆面包 |
| en kopp | koppen, koppar, kopparna | cup | 杯子 |
| ett glas | glaset, glas, glasen | glass | 玻璃杯;玻璃 |
| en tallrik | tallriken, tallrikar, tallrikarna | plate | 盘子 |
| en kniv | kniven, knivar, knivarna | knife | 刀 |
| en gaffel | gaffeln, gafflar, gafflarna | fork | 叉子 |
| en sked | skeden, skedar, skedarna | spoon | 勺子 |
住房
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ett hem | hemmet, hem, hemmen | home | 家 |
| ett hus | huset, hus, husen | house | 房子 |
| en lägenhet | lägenheten, lägenheter, lägenheterna | flat, apartment | 公寓 |
| ett rum | rummet, rum, rummen | room | 房间 |
| ett kök | köket, kök, köken | kitchen | 厨房 |
| ett badrum | badrummet, badrum, badrummen | bathroom | 浴室 |
| ett sovrum | sovrummet, sovrum, sovrummen | bedroom | 卧室 |
| ett vardagsrum | vardagsrummet, vardagsrum, vardagsrummen | living room | 客厅 |
| en toalett | toaletten, toaletter, toaletterna | toilet | 厕所 |
| en dusch | duschen, duschar, duscharna | shower | 淋浴 |
| en dörr | dörren, dörrar, dörrarna | door | 门 |
| ett fönster | fönstret, fönster, fönstren | window | 窗户 |
| ett golv | golvet, golv, golven | floor | 地板 |
| en vägg | väggen, väggar, väggarna | wall | 墙 |
| ett bord | bordet, bord, borden | table | 桌子 |
| en stol | stolen, stolar, stolarna | chair | 椅子 |
| en säng | sängen, sängar, sängarna | bed | 床 |
| en soffa | soffan, soffor, sofforna | sofa | 沙发 |
| en lampa | lampan, lampor, lamporna | lamp | 灯 |
| en nyckel | nyckeln, nycklar, nycklarna | key | 钥匙 |
| ett kylskåp | kylskåpet, kylskåp, kylskåpen | fridge | 冰箱 |
| en trädgård | trädgården, trädgårdar, trädgårdarna | garden | 花园 |
时间
星期、月份、钟点和日期的说法见 0.3 基本表达,表示时间的介词见 1.7 介词。
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| en tid | tiden, tider, tiderna | time | 时间 |
| en dag | dagen, dagar, dagarna | day | 天,白天 |
| en natt | natten, nätter, nätterna | night | 夜晚 |
| en morgon | morgonen, morgnar, morgnarna | morning | 早上 |
| en förmiddag | förmiddagen, förmiddagar, förmiddagarna | late morning | 上午 |
| en eftermiddag | eftermiddagen, eftermiddagar, eftermiddagarna | afternoon | 下午 |
| en kväll | kvällen, kvällar, kvällarna | evening | 晚上 |
| en vecka | veckan, veckor, veckorna | week | 星期 |
| en helg | helgen, helger, helgerna | weekend; public holiday | 周末;节日 |
| en månad | månaden, månader, månaderna | month | 月 |
| ett år | året, år, åren | year | 年 |
| en timme | timmen, timmar, timmarna | hour | 小时 |
| en minut | minuten, minuter, minuterna | minute | 分钟 |
| en sekund | sekunden, sekunder, sekunderna | second | 秒 |
| en klocka | klockan, klockor, klockorna | clock, watch | 钟,表 |
| en vår | våren, vårar, vårarna | spring | 春天 |
| en sommar | sommaren, somrar, somrarna | summer | 夏天 |
| en höst | hösten, höstar, höstarna | autumn | 秋天 |
| en vinter | vintern, vintrar, vintrarna | winter | 冬天 |
| i dag | – | today | 今天 |
| i morgon | – | tomorrow | 明天 |
| i går | – | yesterday | 昨天 |
| nu | – | now | 现在 |
| sedan | – | then, later | 然后,后来 |
| ofta | – | often | 经常 |
| alltid | – | always | 总是 |
| aldrig | – | never | 从不 |
城市与交通
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| en stad | staden, städer, städerna | town, city | 城市 |
| ett land | landet, länder, länderna | country | 国家 |
| en gata | gatan, gator, gatorna | street | 街道 |
| en väg | vägen, vägar, vägarna | road, way | 路 |
| en affär | affären, affärer, affärerna | shop; business deal | 商店;生意 |
| en butik | butiken, butiker, butikerna | shop | 商店 |
| en restaurang | restaurangen, restauranger, restaurangerna | restaurant | 餐馆 |
| ett kafé | kaféet, kaféer, kaféerna | café | 咖啡馆 |
| en skola | skolan, skolor, skolorna | school | 学校 |
| ett sjukhus | sjukhuset, sjukhus, sjukhusen | hospital | 医院 |
| en bank | banken, banker, bankerna | bank | 银行 |
| en park | parken, parker, parkerna | park | 公园 |
| en kyrka | kyrkan, kyrkor, kyrkorna | church | 教堂 |
| ett torg | torget, torg, torgen | square, market place | 广场 |
| en station | stationen, stationer, stationerna | station | 车站 |
| en bil | bilen, bilar, bilarna | car | 汽车 |
| en buss | bussen, bussar, bussarna | bus | 公交车 |
| ett tåg | tåget, tåg, tågen | train | 火车 |
| en tunnelbana | tunnelbanan, tunnelbanor, tunnelbanorna | underground, metro | 地铁 |
| en cykel | cykeln, cyklar, cyklarna | bicycle | 自行车 |
| ett flygplan | flygplanet, flygplan, flygplanen | aeroplane | 飞机 |
| en flygplats | flygplatsen, flygplatser, flygplatserna | airport | 机场 |
| en båt | båten, båtar, båtarna | boat | 船 |
| en biljett | biljetten, biljetter, biljetterna | ticket | 票 |
| en karta | kartan, kartor, kartorna | map | 地图 |
颜色
rosa、lila、orange 这类以元音结尾的外来颜色词不变化:ett rosa hus(一座粉色的房子)。blå 和 grå 的复数也可以写作 blåa、gråa。
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| en färg | färgen, färger, färgerna | colour | 颜色 |
| röd | rött, röda | red | 红色的 |
| blå | blått, blå | blue | 蓝色的 |
| gul | gult, gula | yellow | 黄色的 |
| grön | grönt, gröna | green | 绿色的 |
| svart | svart, svarta | black | 黑色的 |
| vit | vitt, vita | white | 白色的 |
| grå | grått, grå | grey | 灰色的 |
| brun | brunt, bruna | brown | 棕色的 |
| rosa | – | pink | 粉色的 |
| lila | – | purple | 紫色的 |
| orange | – | orange | 橙色的 |
常用动词
情态动词的用法见 1.5 动词;skola 的不定式几乎不用,平时只说 ska。
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| vara | är, var, varit(4) | be | 是 |
| ha | har, hade, haft(4) | have | 有 |
| bli | blir, blev, blivit(4) | become | 成为,变得 |
| göra | gör, gjorde, gjort(4) | do, make | 做 |
| kunna | kan, kunde, kunnat(4) | can, be able to | 能,会 |
| vilja | vill, ville, velat(4) | want | 想要 |
| skola | ska, skulle, skolat(4) | shall, will | 将要;应该 |
| få | får, fick, fått(4) | get; may, be allowed to | 得到;可以 |
| gå | går, gick, gått(4) | walk, go | 走,去 |
| komma | kommer, kom, kommit(4) | come | 来 |
| åka | åker, åkte, åkt(2b) | go (by vehicle), ride | 乘(车船等)去 |
| resa | reser, reste, rest(2b) | travel | 旅行 |
| äta | äter, åt, ätit(4) | eat | 吃 |
| dricka | dricker, drack, druckit(4) | drink | 喝 |
| fika | fikar, fikade, fikat(1) | have a coffee break | 喝咖啡吃点心 |
| sova | sover, sov, sovit(4) | sleep | 睡觉 |
| bo | bor, bodde, bott(3) | live, reside | 住 |
| arbeta | arbetar, arbetade, arbetat(1) | work | 工作 |
| jobba | jobbar, jobbade, jobbat(1) | work (informal) | 工作(口语) |
| studera | studerar, studerade, studerat(1) | study | 学习,读(大学) |
| läsa | läser, läste, läst(2b) | read | 读 |
| skriva | skriver, skrev, skrivit(4) | write | 写 |
| tala | talar, talade, talat(1) | speak | 说(某种语言) |
| prata | pratar, pratade, pratat(1) | talk, chat | 说话,聊天 |
| säga | säger, sa/sade, sagt(4) | say | 说 |
| fråga | frågar, frågade, frågat(1) | ask | 问 |
| svara | svarar, svarade, svarat(1) | answer | 回答 |
| heta | heter, hette, hetat(4) | be called | 叫(名字) |
| förstå | förstår, förstod, förstått(4) | understand | 理解,懂 |
| veta | vet, visste, vetat(4) | know (a fact) | 知道 |
| känna | känner, kände, känt(2a) | know (a person); feel | 认识;感觉 |
| tycka | tycker, tyckte, tyckt(2b) | think, be of the opinion | 认为,觉得 |
| tro | tror, trodde, trott(3) | believe, think | 相信,认为 |
| gilla | gillar, gillade, gillat(1) | like | 喜欢 |
| älska | älskar, älskade, älskat(1) | love | 爱 |
| se | ser, såg, sett(4) | see | 看见 |
| titta | tittar, tittade, tittat(1) | look | 看 |
| höra | hör, hörde, hört(2a) | hear | 听见 |
| lyssna | lyssnar, lyssnade, lyssnat(1) | listen | 听 |
| köpa | köper, köpte, köpt(2b) | buy | 买 |
| betala | betalar, betalade, betalat(1) | pay | 付钱 |
| kosta | kostar, kostade, kostat(1) | cost | 花费,值(多少钱) |
| öppna | öppnar, öppnade, öppnat(1) | open | 打开 |
| stänga | stänger, stängde, stängt(2a) | close, shut | 关上 |
| börja | börjar, började, börjat(1) | begin, start | 开始 |
| sluta | slutar, slutade, slutat(1) | stop, end | 停止,结束 |
| hjälpa | hjälper, hjälpte, hjälpt(2b) | help | 帮助 |
| behöva | behöver, behövde, behövt(2a) | need | 需要 |
| vänta | väntar, väntade, väntat(1) | wait | 等 |
| leka | leker, lekte, lekt(2b) | play (as children do) | 玩耍 |
| spela | spelar, spelade, spelat(1) | play (a game, an instrument) | 玩(游戏);演奏 |
| laga | lagar, lagade, lagat(1) | cook; repair | 做(饭);修理 |
| handla | handlar, handlade, handlat(1) | shop | 购物 |
| sitta | sitter, satt, suttit(4) | sit | 坐 |
| stå | står, stod, stått(4) | stand | 站 |
| ligga | ligger, låg, legat(4) | lie (be lying) | 躺 |
| vakna | vaknar, vaknade, vaknat(1) | wake up | 醒来 |
常用形容词
liten 的变化很不规则:en liten bil,ett litet hus,små bilar,定指形式是 den lilla bilen,见 1.3 形容词。
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| stor | stort, stora | big, large | 大的 |
| liten | litet, små | small, little | 小的 |
| ny | nytt, nya | new | 新的 |
| gammal | gammalt, gamla | old | 老的,旧的 |
| ung | ungt, unga | young | 年轻的 |
| bra | – | good, fine | 好的 |
| dålig | dåligt, dåliga | bad | 坏的,差的 |
| god | gott, goda | good (taste); kind | 好吃的;好的 |
| fin | fint, fina | nice, fine | 好的,漂亮的 |
| snäll | snällt, snälla | kind | 善良的,好心的 |
| glad | glatt, glada | happy, glad | 高兴的 |
| ledsen | ledset, ledsna | sad; sorry | 难过的;抱歉的 |
| trött | trött, trötta | tired | 累的 |
| hungrig | hungrigt, hungriga | hungry | 饿的 |
| törstig | törstigt, törstiga | thirsty | 渴的 |
| varm | varmt, varma | warm, hot | 温暖的,热的 |
| kall | kallt, kalla | cold | 冷的 |
| lång | långt, långa | long; tall | 长的;高的 |
| kort | kort, korta | short | 短的,矮的 |
| dyr | dyrt, dyra | expensive | 贵的 |
| billig | billigt, billiga | cheap | 便宜的 |
| vacker | vackert, vackra | beautiful | 美丽的 |
| rolig | roligt, roliga | fun, funny | 有趣的,好玩的 |
| kul | – | fun | 好玩的(口语) |
| lätt | lätt, lätta | easy; light | 容易的;轻的 |
| svår | svårt, svåra | difficult | 难的 |
| sjuk | sjukt, sjuka | ill, sick | 生病的 |
| hel | helt, hela | whole | 整个的 |
小词
代词、介词、连词、疑问词这些「小词」数量不多,但出现频率极高,分别在语法章节里完整地列出来了:代词见 1.4 代词,介词见 1.7 介词,连词见 2.5 从句,疑问词和数字见 0.3 基本表达。下面只列出几个最常用的副词和应答词。
| 瑞典语 | 变化 | 英语 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ja | – | yes | 是,对 |
| nej | – | no | 不,不是 |
| jo | – | yes (to a negative question) | 不,是的(回答否定疑问句) |
| tack | – | thanks; please | 谢谢;请 |
| här | – | here | 这里 |
| där | – | there | 那里 |
| mycket | – | much, very | 很,许多 |
| lite | – | a little | 一点 |
| också | – | also, too | 也 |
| bara | – | only, just | 只,仅仅 |
| inte | – | not | 不 |
| kanske | – | maybe | 也许 |
| gärna | – | gladly | 乐意 |