瑞典语零基础教程

如果你会英语，那么学瑞典语时会经常有一种「作弊」的感觉。

瑞典语和英语同属日耳曼语族，英语里的 they、sky、skirt、egg、window 这些词，本来就是一千多年前维京人从古诺尔斯语（北欧诸语言共同的祖先）带进英语的。两门语言共享大量词汇：hus（house）、bok（book）、vinter（winter）、fisk（fish）、dricka（drink），很多单词看一眼就能猜出意思。更让人惊喜的是语法：瑞典语的名词没有「格」，动词没有「人称变位」。英语里还要区分 I am / he is，而瑞典语里 jag är、du är、han är、vi är，所有人称都只有一个形式，这一点倒更像我们的中文：「我是」「你是」「他是」，「是」从来不变。

但是瑞典语也有它自己的门槛，而且这些门槛恰好落在英语帮不上忙的地方：

1. 发音。九个元音各有长短两种读法，有英语和普通话里都没有的音（比如 sj 音），拼写和发音之间有一套需要专门学习的规则，此外还有两种「声调」。所以与很多语法书不同，本教程的发音一节不能跳过。
2. 名词的性和定指。每个名词要么是 en 词，要么是 ett 词，性别没有道理可讲；而「这辆车」不是在前面加 the，而是把词尾改掉：bil → bilen。
3. 词序。陈述句里变位动词必须放在第二位，一旦句首不是主语，主语就要挪到动词后面去。这条规则简单，却是初学者最常犯错的地方。

自然语言是上下文有关的文法，总会有这样那样的例外，不可能像编程语言那样用几条产生式规则描述干净。但对于一个已经掌握了中文和英语的成年学习者来说，语言的基本成分、基本结构、基本概念依然是理解一门新语言最快的途径：一旦能把新语言和自己熟悉的语言放在一起对比，就会出现那种学过一门编程语言之后再看另一门语言时的「似曾相识」。

本教程以一个计算机程序员的角度，假定读者精通中文、熟悉英语，从零基础开始介绍瑞典语。每个例句都同时给出瑞典语、英语和中文三个版本，尽量用对比的方式说清楚：哪些地方瑞典语和英语一样、哪些地方和中文一样、哪些地方是它自己独有的。能写成规则的地方，我们就像写程序一样把规则写出来；写不成规则的地方，我们老老实实地承认它需要记忆。

本教程不是一本完整的语法参考手册，合理的阅读时间为一个月。读完本教程，你能够：

1. 理解瑞典语到底是一门怎样的语言，为什么说它对会英语的人很友好，又难在哪里；
2. 掌握阅读、理解瑞典语最重要的语法知识（A1 ~ B1）；
3. 正确地构造并写出没有错误的瑞典语句子；
4. 借助书末的词汇清单，建立起日常交流所需要的核心词汇。