2.1现在时与命令式

形式回顾

现在时的构成在 1.5 动词 中已经详细讲过，这里只做一个回顾：几乎所有动词的现在时都以 -r 结尾，而且不随人称变化。

少数常用动词的现在时不以 -r 结尾，需要单独记住：vara – är，kunna – kan，vilja – vill，skola – ska，veta – vet；情态动词 måste（必须）则只有这一个常用形式，现在时就是 måste。另外，词干本身以 r 结尾的动词不再多加一个 -er：göra – gör，köra – kör，höra – hör。

现在时的用法

现在时的主要功能当然是描述现在，但它能表达的东西远不止于此：

1. 正在发生的事情。英语必须用进行时，瑞典语用一般的现在时就够了：

2. 习惯和经常发生的事情。

3. 普遍事实。

4. 将来的事情。只要句子里有一个时间词把时间交代清楚，瑞典语就直接用现在时表达将来，这和中文「我明天去哥德堡」的思路完全一样。时刻表、日程这类事先定好的事情更是如此：

关于将来的更多表达方式，见 2.3 将来与假设。

5. 生动地讲述过去。口语里讲故事讲到兴头上，人们常常会切换到现在时，让听众有身临其境的感觉，这一点英语和中文都有：

例子I går går jag in i affären, och vem ser jag? Min gamla lärare!

Yesterday I walk into the shop, and who do I see? My old teacher! 昨天我走进商店，你猜我看见谁了？我以前的老师！

解释i går（昨天）明明是过去，动词却用了现在时 går、ser。这是叙述的修辞手法，不是语法错误。

没有进行时，怎么强调「正在」？

既然 jag läser 既可以是「我读」也可以是「我在读」，那如果确实想强调动作正在进行呢？中文有「在」「着」，瑞典语也有两种常用的说法。

1. håller på att + 不定式，相当于「正在……」「正忙着……」：

它也可以描述一段时间内正在进行的事情：Vi håller på att renovera köket.⁠（我们正在装修厨房。）想问别人「你在干嘛」，可以说 Vad håller du på med?⁠（hålla på med + 名词，「忙于某事」）。

注意：håller på att 用在过去时里，还有一个意思是「差点儿……」：Jag höll på att somna.⁠（我差点儿睡着了。）

2. 姿势动词 + och + 动词。瑞典语喜欢用 sitta（坐）、stå（站）、ligga（躺）这三个描述姿势的动词，再用 och（和）连上真正的动作：

这个结构和中文的「坐着看书」「站着等」几乎是一一对应的：前一个动词交代姿势，后一个动词交代动作，合起来就有了「正在」的意味。两个动词的时态要保持一致：Hon satt och läste.⁠（她那时坐着看书。）

命令式

命令式的形式同样在 1.5 动词 中讲过：第 1 组和第 3 组动词的命令式就是不定式（Tala! Bo!），第 2 组和第 4 组动词的命令式是去掉词尾 -a 的词干（Stäng! Köp! Skriv!）。和英语一样，命令式不区分单数复数，对一个人说和对一群人说都是同一个形式。

命令句以动词开头，宾语和状语跟在后面：

否定的命令式直接在动词后面加 inte。和陈述句一样，这里也没有英语的 don't：

小品词动词（见 1.5a 小品词动词）的小品词紧跟在动词后面：Stäng av datorn!⁠（把电脑关掉！）Kom in!⁠（进来！）

如何让请求更礼貌

瑞典语的命令式在日常生活中用得很多，给人指路、写操作说明时直接用命令式，并不会显得粗鲁。但向别人提出请求时，瑞典人通常会把语气放软一些：

Var snäll och 字面意思是「请友善一点并且……」，是一个固定说法。Skulle du kunna 用的是条件式，是最客气的说法，见 2.3 将来与假设。

一个有趣的事实是，瑞典语没有一个和英语 please 完全对应的词。点餐时说「请给我一杯咖啡」，瑞典人会说：

这里有两点值得注意：

1. tack（谢谢）放在句末，起到了 please 的作用。
2. kaffe 本来是不可数名词，但点餐的时候 en kaffe 表示「一杯咖啡」，就像英语口语里的 a coffee。

口语中恳求别人时还可以用 snälla：Snälla, hjälp mig!⁠（求你了，帮帮我！）在告示牌这类书面语里，则常见 vänligen：Vänligen stäng dörren.⁠（请随手关门。）

Låt oss：「让我们……」

英语的 let's 在瑞典语里是 låt oss + 不定式，但它听起来比较正式。日常口语里，人们更常用一个以 ska 开头的问句来提议：

疑问句与简短回答

0.5 词序 中讲过，一般疑问句直接把定式动词放在句首。回答时，瑞典语有三个词：ja（是）、nej（不）和 jo。jo 专门用来对否定的问题作出肯定回答，见 0.3 基本表达：

• Talar du svenska?⁠ – Ja. / Nej.（你说瑞典语吗？——说。/ 不说。）
• Talar du inte svenska?⁠ – Jo!（你不说瑞典语吗？——不，我说！）

只回答一个 ja 或 nej 有时显得生硬。英语会说 Yes, I do，中文会重复动词「说」，瑞典语的简短回答则遵循一个固定格式：

ja / nej + det + 定式动词 + 主语（+ inte）

其中的定式动词按下面的规则选择：

if 问句的定式动词 in (är, har, kan, vill, ska, måste, ...):   # vara、ha 和情态动词
    重复这个动词
else:
    用 gör 代替                                               # 相当于英语的 do

注意这里的 det 占据了第一位，所以主语 jag 要倒装到定式动词后面去。V2 规则在最短的句子里也照样生效。

总结

本节介绍了瑞典语现在时和命令式的用法：

1. 瑞典语只有一个现在时，它覆盖了英语的一般现在时和现在进行时；
2. 现在时可以表示正在发生的事、习惯、普遍事实，配合时间词还可以表示将来；
3. 需要强调「正在」时，用 håller på att + 不定式，或者「姿势动词 + och + 动词」（sitter och läser）；
4. 命令句以动词开头，否定直接加 inte：Gå inte!⁠
5. 请求通常用 Kan du …?、Var snäll och …、Skulle du kunna …? 放软语气；瑞典语没有 please，点餐时用 tack；
6. 简短回答用「ja/nej + det + 定式动词 + 主语」，vara、ha 和情态动词重复本身，其余动词用 gör。

练习

1. 翻译成瑞典语：「我明天去斯德哥尔摩。」（去 = åker，斯德哥尔摩 = Stockholm，明天 = i morgon）
2. 用「姿势动词 + och」改写，表示「他站着等公共汽车」：Han väntar på bussen.（站 = stå，现在时 står）
3. 把下面的命令句改成否定形式：Öppna dörren!（开门！）
4. 用 Kan du …? 把下面的命令改成礼貌的请求：Stäng fönstret!（关上窗户！不定式 stänga）
5. 用简短回答作答：Dricker du kaffe?（肯定）；Är du hungrig?（否定）
6. 怎么回答 Har du inte bil?（你没有车吗？），如果你其实有车？