3.5 B2 词汇清单 · 德语零基础教程

B2 阶段的目标是能读懂报纸、专业文章，能就抽象话题进行有条理的论证。这一阶段的词汇有两个特点：一是抽象名词和书面语明显增多；二是出现了大量固定搭配，尤其是「名词 + 动词」的功能动词结构（Funktionsverbgefüge），比如 eine Entscheidung treffen（做出决定）。本清单在 3.2 A1、3.3 A2 和 3.4 B1 的基础上扩展，已经出现过的词不再重复，写法约定也和它们相同。

和前几个清单一样，这是本教程自己挑选的主题核心词汇，不对应某一本教材或某一份官方词表。考虑到本教程的读者，这里专门收录了一组软件开发相关的词汇。

政治与社会

德语	英语	中文
die Politik（通常无复数）	politics; policy	政治；政策
der Staat, die Staaten	state	国家
die Regierung, die Regierungen	government	政府
die Partei, die Parteien	(political) party	政党
die Wahl, die Wahlen	election; choice	选举；选择
wählen	to vote; to choose	选举；选择
der Bürger, die Bürger	citizen	公民，市民
die Demokratie, die Demokratien	democracy	民主
das Gesetz, die Gesetze	law (statute)	法律
das Recht, die Rechte	right; law	权利；法
die Pflicht, die Pflichten	duty	义务
die Verantwortung（通常无复数）	responsibility	责任
die Bevölkerung（通常无复数）	population	人口，居民
die Mehrheit, die Mehrheiten	majority	多数
die Minderheit, die Minderheiten	minority	少数
die Öffentlichkeit（无复数）	the public	公众

经济

德语	英语	中文
die Wirtschaft, die Wirtschaften	economy	经济
der Handel（无复数）	trade	贸易
die Branche, die Branchen	industry, sector	行业
die Nachfrage, die Nachfragen	demand	需求
der Wettbewerb, die Wettbewerbe	competition	竞争；比赛
der Umsatz, die Umsätze	turnover, sales	营业额
der Gewinn, die Gewinne	profit; prize	利润；奖品
der Verlust, die Verluste	loss	损失，亏损
die Investition, die Investitionen	investment	投资
investieren	to invest	投资
die Krise, die Krisen	crisis	危机
gründen	to found	创办，建立

科学与研究

德语	英语	中文
die Untersuchung, die Untersuchungen	investigation, examination	调查，检查
die Studie, die Studien	study (research)	（一项）研究
die Theorie, die Theorien	theory	理论
die Methode, die Methoden	method	方法
das Experiment, die Experimente	experiment	实验
die Analyse, die Analysen	analysis	分析
analysieren	to analyse	分析
die Daten（「数据」的意思只有复数）	data	数据
der Beweis, die Beweise	proof, evidence	证明，证据
beweisen (beweist, bewies, hat bewiesen)	to prove	证明
nachweisen (weist nach, wies nach, hat nachgewiesen)	to demonstrate, to detect	证实，检测出
die Erkenntnis, die Erkenntnisse	insight, finding	认识，发现
feststellen (stellt fest)	to establish, to find	确定，发现
der Zusammenhang, die Zusammenhänge	connection, context	联系，上下文
die Wirkung, die Wirkungen	effect	效果，作用
wirken	to have an effect; to seem	起作用；显得

die Daten 表示「数据」时没有单数。das Datum 是「日期」，它的复数也是 die Daten（Geburtsdaten 出生日期）。说「一条数据」要用 die Angabe 或者 der Datensatz。

软件开发

德语	英语	中文
der Rechner, die Rechner	computer	计算机
die Software（通常无复数）	software	软件
die Anwendung, die Anwendungen	application	应用程序；应用
der Entwickler, die Entwickler	developer	开发者
programmieren	to program	编程
der Quellcode, die Quellcodes	source code	源代码
die Schnittstelle, die Schnittstellen	interface	接口
die Datenbank, die Datenbanken	database	数据库
der Server, die Server	server	服务器
der Speicher, die Speicher	memory, storage	内存，存储器
die Umgebung, die Umgebungen	environment; surroundings	环境；周围
die Einstellung, die Einstellungen	setting; attitude	设置；态度
die Benutzeroberfläche, die Benutzeroberflächen	user interface	用户界面
der Nutzer, die Nutzer	user	用户
die Anforderung, die Anforderungen	requirement	需求，要求
der Fehler, die Fehler	error, bug, mistake	错误，缺陷
die Fehlermeldung, die Fehlermeldungen	error message	报错信息
beheben (behebt, behob, hat behoben)	to fix, to remedy	修复，排除
ausführen (führt aus)	to execute, to carry out	运行，执行
abstürzen (stürzt ab, stürzte ab, ist abgestürzt)	to crash	崩溃
aktualisieren	to update	更新
testen	to test	测试
die Leistung, die Leistungen	performance; achievement	性能；成绩
der Zugriff, die Zugriffe	access	访问，存取
zugreifen auf + 宾格 (greift zu, griff zu, hat zugegriffen)	to access	访问
verschlüsseln	to encrypt	加密
die Sicherheitslücke, die Sicherheitslücken	security vulnerability	安全漏洞
der Datenschutz（无复数）	data protection, privacy	数据保护，隐私保护

德语的 IT 词汇里英语借词很多（der Server, das Update, debuggen），但德国的软件界面和官方文档通常会用德语词：Datei（file）、Speichern（save）、Einstellungen（settings）。读德语报错信息时，「Fehler」和「ungültig」（无效的）是最常见的两个词。

媒体与传播

德语	英语	中文
das Medium, die Medien	medium; (pl.) the media	媒介；（复数）媒体
die Quelle, die Quellen	source	来源，出处；泉
der Bericht, die Berichte	report	报告，报道
berichten	to report	报道（über + 宾格）
veröffentlichen	to publish	发表，公布
die Kritik, die Kritiken	criticism; review	批评；评论
kritisieren	to criticise	批评
die Darstellung, die Darstellungen	representation, depiction	描述，表现
darstellen (stellt dar)	to represent, to depict	描绘，展示
der Einfluss, die Einflüsse	influence	影响
beeinflussen	to influence	影响
die Auswirkung, die Auswirkungen	effect, impact	影响，后果

die Medien 的单数是 das Medium。和 das Museum → die Museen 一样，这类来自拉丁语的名词把 -um 换成 -en 构成复数。

抽象名词

德语	英语	中文
der Aspekt, die Aspekte	aspect	方面
der Faktor, die Faktoren	factor	因素
die Bedingung, die Bedingungen	condition	条件
die Rolle, die Rollen	role	角色，作用
die Tatsache, die Tatsachen	fact	事实
der Widerspruch, die Widersprüche	contradiction; objection	矛盾；异议
die Herausforderung, die Herausforderungen	challenge	挑战
die Maßnahme, die Maßnahmen	measure	措施
die Ansicht, die Ansichten	view, opinion	观点
der Standpunkt, die Standpunkte	point of view	立场
die Vorstellung, die Vorstellungen	idea, notion; performance	想象，观念；演出
der Begriff, die Begriffe	term, concept	概念，术语
die Absicht, die Absichten	intention	意图
der Zweck, die Zwecke	purpose	目的
die Fähigkeit, die Fähigkeiten	ability	能力
die Eigenschaft, die Eigenschaften	property, characteristic	特性，性质

常用动词

德语	英语	中文
berücksichtigen	to take into account	考虑到
betrachten	to look at, to regard	观察；看作
beurteilen	to judge, to assess	评判，评价
bewerten	to evaluate, to rate	评估，打分
erwarten	to expect	期待，预计
erfordern	to require	需要，要求
ermöglichen	to enable	使……成为可能
verhindern	to prevent	阻止，防止
vermeiden (vermeidet, vermied, hat vermieden)	to avoid	避免
unterstützen	to support	支持
fördern	to promote, to support	促进，资助
betreffen (betrifft, betraf, hat betroffen)	to concern, to affect	涉及，影响到
sich verhalten (verhält, verhielt, hat verhalten)	to behave	表现，举止
gelten als (gilt, galt, hat gegolten)	to be regarded as	被视为

带介词的动词

德语	英语	中文
sich auseinandersetzen mit + 与格 (setzt auseinander)	to grapple with, to deal with	探讨，研究
sich befassen mit + 与格	to deal with	处理，研究
sich beziehen auf + 宾格 (bezieht, bezog, hat bezogen)	to refer to	涉及，参照
sich ergeben aus + 与格 (ergibt, ergab, hat ergeben)	to result from	由……产生
beitragen zu + 与格 (trägt bei, trug bei, hat beigetragen)	to contribute to	为……做出贡献
hinweisen auf + 宾格 (weist hin, wies hin, hat hingewiesen)	to point out	指出，提示
zurückführen auf + 宾格 (führt zurück)	to attribute to	归因于
sich auswirken auf + 宾格 (wirkt aus)	to have an effect on	对……产生影响
verzichten auf + 宾格	to do without, to renounce	放弃
sich einsetzen für + 宾格 (setzt ein)	to stand up for	致力于，支持

功能动词结构

功能动词结构由一个名词和一个意义很虚的动词组成，整体的意思主要由名词决定，常常可以换成一个简单的动词。它们在报刊、公文和学术文章中非常常见，听起来比对应的简单动词更正式。

德语	相当于	英语	中文
eine Entscheidung treffen	entscheiden	to make a decision	做出决定
eine Rolle spielen	wichtig sein	to play a role	起作用
zur Verfügung stehen	verfügbar sein	to be available	可供使用
zur Verfügung stellen	bereitstellen	to make available	提供
in Frage kommen	möglich sein	to be an option	可以考虑，有可能
in Betracht ziehen	erwägen	to take into consideration	考虑
Rücksicht nehmen auf + 宾格	berücksichtigen	to show consideration for	照顾，体谅
Kritik üben an + 与格	kritisieren	to criticise	提出批评
zum Ausdruck bringen	ausdrücken	to express	表达
in Kauf nehmen	akzeptieren	to accept (a downside)	甘愿承受（不利后果）
Maßnahmen ergreifen	handeln	to take measures	采取措施
in Kraft treten	gültig werden	to come into force	生效

用程序员的话说，功能动词结构就像是一种更啰嗦但更正式的 API：eine Entscheidung treffen 和 entscheiden 的返回值相同，只是调用方式不同。

连接词、副词与介词

德语	英语	中文
dennoch	nevertheless	尽管如此
zudem	moreover	此外
folglich	consequently	因此，所以
somit	thus	因此，这样一来
hingegen	on the other hand	相反，与之相比
letztlich	ultimately	最终，归根到底
offensichtlich	obviously	显然
angeblich	allegedly	据说
vermutlich	presumably	大概，估计
indem（从属连词）	by (doing)	通过（做某事）
sofern（从属连词）	provided that	只要，如果
zumal（从属连词）	especially since	尤其是因为
aufgrund + 属格	due to	由于
hinsichtlich + 属格	with regard to	关于，在……方面
anhand + 属格	on the basis of	根据，借助
infolge + 属格	as a result of	由于……的结果

indem 引导的从句说明「通过什么方式」，这是英语 by doing 的德语说法：Man lernt eine Sprache, indem man sie jeden Tag benutzt.⁠（通过每天使用来学习一门语言。）