2.6连词与从句

并列连词

并列连词连接两个地位相同的句子（主句和主句），或者两个地位相同的句子成分。最常用的有五个：

这五个连词可以用 ADUSO 来记：aber, denn, und, sondern, oder。它们都不占位置（「第零位」），后面的句子保持原来的词序，变位动词照样在第二位。

还有一些成对出现的并列连词，和英语几乎一一对应：

• sowohl … als auch（both … and）：Sie spricht sowohl Englisch als auch Französisch.⁠（她既会说英语，也会说法语。）
• entweder … oder（either … or）：Entweder du kommst mit oder du bleibst hier.⁠（要么你一起来，要么你留在这里。）
• weder … noch（neither … nor）：Ich trinke weder Kaffee noch Tee.⁠（我既不喝咖啡，也不喝茶。）
• nicht nur … sondern auch（not only … but also）：Er ist nicht nur klug, sondern auch fleißig.⁠（他不仅聪明，而且勤奋。）

另外有一些副词也能起到连接句子的作用，比如 deshalb / deswegen / darum（因此）、trotzdem（尽管如此）、dann（然后）、außerdem（此外）、sonst（否则）。但它们是副词，不是连词，所以要占一个位置。它们最常放在句首，这时变位动词紧跟其后，主语倒装到动词后面：Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.⁠（下雨了，所以我待在家里。）它们也可以放在变位动词后面的句子中间：Es regnet, ich bleibe deshalb zu Hause.⁠

同样是表达原因，下面三个句子分别用了并列连词、从属连词和副词，请注意动词的位置：

三个句子的意思都是「我病了，所以待在家里」。用程序员的话说，它们是同一个逻辑的三种不同语法，编译的时候各有各的规则。

从属连词

从属连词引导从句，从句是主句的一个组成部分，不能独立存在。在 0.5 词序 中已经讲过：从句中的变位动词放在句尾，主句和从句之间总是用逗号隔开。

常用的从属连词有：

注意从句放在主句前面的那些例子：从句整体占据了第一位，所以主句要以变位动词开头（bleibe ich, wohnte ich, gehen wir …）。

变位动词放在句尾时，可分动词的前缀和动词重新合在一起：Er kommt heute an.⁠ → …, dass er heute ankommt。如果有好几个动词，变位动词排在最后：…, dass er gekommen ist；…, dass er kommen kann。

间接疑问句

疑问词（wer, was, wo, wann, warum, wie …）也可以像从属连词一样引导从句，这就是间接疑问句。一般疑问句（没有疑问词）则用 ob 引导：

• Wo wohnt er?⁠ → Weißt du, wo er wohnt?⁠（你知道他住在哪里吗？）
• Kommt er heute?⁠ → Ich frage mich, ob er heute kommt.⁠（我在想他今天会不会来。）

英语的间接疑问句同样不再倒装（Do you know where he lives?），只不过德语还要把动词挪到句尾。

wenn 和 als

英语的 when 和 if，德语分别对应 als 和 wenn，但界限和英语不同：

• Als ich in Berlin ankam, regnete es.⁠（我到柏林的时候，正在下雨。）过去的一次
• Immer wenn ich in Berlin war, regnete es.⁠（我每次在柏林的时候都下雨。）过去的多次
• Wenn ich in Berlin ankomme, rufe ich dich an.⁠（我到柏林的时候给你打电话。）将来

而英语中表示条件的 if 也是 wenn，表示「是否」的 if 则是 ob：Ich weiß nicht, ob ich komme.⁠（我不知道我来不来。）

关系从句

关系从句用来修饰一个名词，相当于英语中 who/which/that 引导的从句、中文里「……的」那一长串定语。德语的关系代词就是 1.3 代词 中讲过的指示代词 der/die/das：

选择关系代词的规则可以总结为一句话：性和数向外看，格向内看。性和数取决于它所修饰的名词，格则取决于它在关系从句中充当什么成分：

• Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.⁠（站在那里的那个男人是我的老师。）der 在从句中作主语，主格
• Der Mann, den ich gestern gesehen habe, ist mein Lehrer.⁠（我昨天看见的那个男人是我的老师。）den 在从句中作宾格宾语
• Der Mann, dem ich geholfen habe, ist mein Lehrer.⁠（我帮助过的那个男人是我的老师。）helfen 支配与格
• Der Mann, dessen Auto kaputt ist, ist mein Lehrer.⁠（车坏了的那个男人是我的老师。）dessen 表示所属，相当于英语的 whose
• Die Kinder, denen ich Deutsch beibringe, sind sehr klug.⁠（我教德语的那些孩子很聪明。）复数与格

和其他从句一样，关系从句中的变位动词放在句尾，并且要用逗号和主句隔开。

和英语相比，有两点需要注意：

1. 英语口语中常常省略关系代词（the man I saw），德语则永远不能省略：der Mann, den ich gesehen habe。
2. 英语常常把介词放在从句末尾（the friend I'm going to Berlin with），德语则必须把介词放在关系代词前面：die Freundin, mit der ich nach Berlin fahre（和我一起去柏林的那个朋友）。

此外，修饰 alles（一切）、nichts（什么也没有）、etwas（某事）或者整个句子时，用 was 作关系代词：Alles, was du sagst, ist richtig.⁠（你说的一切都是对的。）修饰地点时，可以用 wo：die Stadt, wo ich wohne = die Stadt, in der ich wohne（我住的那座城市）。

不定式句

不定式句由 zu + 不定式构成，不定式放在句尾，相当于英语的 to + 动词原形：

• Ich habe keine Lust, heute zu arbeiten.⁠（我今天不想工作。）
• Es ist wichtig, Deutsch zu lernen.⁠（学德语很重要。）
• Vergiss nicht, mich anzurufen!⁠（别忘了给我打电话！）

注意可分动词的 zu 插在前缀和词干之间：anrufen → anzurufen。情态动词后面的不定式不加 zu：Ich kann kommen。

常和不定式句连用的有 versuchen（尝试）、vergessen（忘记）、anfangen（开始）、aufhören（停止）、hoffen（希望）、vorhaben（打算），以及 Lust haben（有兴致）、Zeit haben（有时间）等。

此外，还有三个由介词引导的不定式句：

• um … zu（为了）：Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.⁠（我学德语，为了在德国上大学。）
• ohne … zu（没有……就）：Er ging, ohne sich zu verabschieden.⁠（他没有道别就走了。）
• (an)statt … zu（不……而是）：Statt zu arbeiten, sieht er fern.⁠（他不工作，而是在看电视。）

um … zu、ohne … zu、statt … zu 引导的不定式句没有自己的主语，它的主语就是主句的主语。所以只有两个句子的主语相同时，才能用这种不定式句；主语不同时，要改用从句：

• Ich lerne Deutsch, um dich zu verstehen.⁠（我学德语，为了能听懂你。）主语都是 ich
• Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.⁠（我说慢一点，好让你听懂。）主语不同，用 damit 从句

总结

1. 并列连词 aber、denn、und、sondern、oder 不占位置，后面的句子词序不变；deshalb、trotzdem 等连接副词要占一个位置，放在句首时主语倒装；
2. 从属连词引导从句，从句中的变位动词放在句尾；从句在前时，主句以变位动词开头；
3. 间接疑问句用疑问词或 ob 引导；过去一次性的事情用 als，其他情况用 wenn；
4. 关系代词的性和数取决于所修饰的名词，格取决于它在从句中的作用；关系代词不能省略，介词必须放在关系代词前面；
5. 不定式句 = zu + 不定式，可分动词的 zu 插在中间；um … zu、ohne … zu、statt … zu 要求两个句子的主语相同。

练习

1. 分别用 weil、denn、deshalb 连接两个句子：Ich lerne Deutsch. Ich arbeite in Berlin.（第二句是原因）
2. 填入 wenn 或 als：___ ich ein Kind war, spielte ich viel Fußball. / ___ du Zeit hast, ruf mich an! / Immer ___ es regnete, blieben wir zu Hause.
3. 填入关系代词（必要时加介词）：Das ist der Mann, ___ ich geholfen habe. / Das ist die Frau, ___ ich liebe. / Das sind die Kinder, ___ Eltern in Berlin wohnen. / Das ist das Buch, ___ ich dir erzählt habe.（erzählen von）
4. 改写成间接疑问句：Wo wohnt er? → Ich weiß nicht, … / Kommt sie heute? → Ich weiß nicht, …
5. 用 um … zu 或 damit 连接：Ich lerne Deutsch. Ich will in Deutschland studieren. / Ich spreche langsam. Du verstehst mich.