0.3基本词汇

问候与告别

德语地区的问候语还有不少地方特色：德国南部和奥地利常说 Grüß Gott!⁠（你好）和 Servus!（你好，再见），德国北部常说 Moin!（你好），瑞士则说 Grüezi!（你好）。

问候之后，通常会问对方近况：

对朋友则说 Wie geht's?（= Wie geht es?⁠）和 Und dir?⁠。Ihnen 和 dir 分别是 Sie（您）和 du（你）的与格形式，见 1.3 代词。

自我介绍

注意 Ich bin Programmierer 里没有冠词，德语说职业时不用冠词，这一点和中文一样，和英语不同（见 1.1 冠词）。女性则要说 Ich bin Programmiererin（见 0.4 构词）。

疑问词

和英语的 wh- 疑问词一样，德语的疑问词几乎都以 w 开头，所以德语里把特殊疑问句叫做 W-Fragen（W 问句）。

注意 wo、woher、wohin 三个词的区别：英语的 where 在德语里要分成「在哪里」「从哪里来」「到哪里去」三个词。这个区别在后面学介词时还会反复出现。

还要注意 wer 是「谁」，wo 才是「哪里」，会英语的人很容易把 wer 和 where 搞混。

礼貌用语

bitte 是一个万能的词，根据场合不同，可以表示：

• 请：Kommen Sie bitte!⁠ 请过来！
• 不客气：Danke! – Bitte! 谢谢！——不客气！
• 给你：Bitte schön, Ihr Kaffee.⁠ 给您，您的咖啡。
• 什么？请再说一遍：Bitte? 什么？

是与否：ja、nein 和 doch

德语回答一般疑问句时，用 ja（是）和 nein（不）：

• Kommst du?⁠ – Ja. / Nein.（你来吗？——来。/ 不来。）

但如果问题本身是否定的，想表示肯定的回答时，德语既不说 ja，也不说 nein，而是说 doch：

• Kommst du nicht?⁠ – Doch!（你不来吗？——不，我来！）
• Du hast keine Zeit, oder?⁠ – Doch, ich habe Zeit.⁠（你没空，是吧？——不，我有空。）

英语和中文对否定问句的回答都容易产生歧义（Yes 到底是「是的，我不来」还是「不，我来」？），德语用一个专门的词把这个问题彻底解决了。

数字

需要注意的地方：

• 16、17、60、70 会丢掉一部分字母：sechs → sechzehn、sechzig；sieben → siebzehn、siebzig。
• 30 是 dreißig，不是 dreizig。
• 21 到 99 的数字是个位在前、十位在后，中间用 und（和）连接，这和英语童谣里的 four-and-twenty 是同一个思路。电话号码、价格里的数字听起来尤其容易反：

units = ["", "ein", "zwei", "drei", "vier", "fünf", "sechs", "sieben", "acht", "neun"]
tens  = ["", "zehn", "zwanzig", "dreißig", "vierzig", "fünfzig",
         "sechzig", "siebzig", "achtzig", "neunzig"]

def german(n):  # 21 <= n <= 99, 且 n % 10 != 0
    return units[n % 10] + "und" + tens[n // 10]

german(21)  # "ein" + "und" + "zwanzig" = "einundzwanzig"
german(57)  # "sieben" + "und" + "fünfzig" = "siebenundfünfzig"

• 数字写成一个词，不管有多长：345 = dreihundertfünfundvierzig，2024 = zweitausendvierundzwanzig。年份在 2000 年之前按「几十几百」读：1989 = neunzehnhundertneunundachtzig。
• 打电话时为了避免 zwei 和 drei 听混，2 常常读作 zwo。
• 德语的数字书写习惯和英语正好相反：千位分隔符用点，小数点用逗号。1.000,50 € 是一千欧元五十分，3,5 是三点五。程序员处理德语区的本地化（locale）时，这是一个经典的坑。

星期、月份和季节

星期、月份和季节都是阳性名词（der），见 1.2 名词。

说「在星期一」「在一月」「在夏天」时，分别用 am Montag、im Januar、im Sommer。am 和 im 是介词和冠词的缩写形式，见 1.1 冠词。

时间

问时间：Wie spät ist es?⁠ 或者 Wie viel Uhr ist es?⁠（几点了？）

nach 是「过」，vor 是「差」，Viertel 是「一刻钟」。最需要注意的是 halb：halb vier 不是「三点半」，而是「（朝着）四点（走了一）半」，也就是 3:30。这和英语的 half four（英式口语里表示 4:30）正好差了一个小时。

说「在几点」用介词 um：Der Film beginnt um acht Uhr.⁠（电影八点开始。）

总结

1. 问候语有正式和非正式之分：Guten Tag! / Auf Wiedersehen!⁠ 对 Hallo! / Tschüs!；
2. 疑问词几乎都以 w 开头，「哪里」要区分 wo、woher、wohin；
3. 对否定问句作肯定回答时用 doch；
4. 21 到 99 的数字个位在前、十位在后：einundzwanzig；
5. halb vier 是 3:30，不是 4:30。

练习

1. 用德语说出这些数字：21、37、99、365。
2. 用日常说法说出这些时间：7:30、9:15、11:45。
3. 填入 wo、woher 或 wohin：___ kommen Sie? / ___ wohnen Sie? / ___ fahren Sie?
4. 朋友问你 Hast du keinen Hunger?（你不饿吗？），而你其实饿了，该怎么回答？
5. 一份德国的账单上写着 1.234,50 €，一共是多少钱？