1.5动词

和英语一样，德语中的动词对句子的重要成分进行限定或者赋予含义：动词告诉我们某人做了某事或者发生了某事。从语法意义上来说，动词是句中之王：在句中它总是占据一个特别保留的位置（见词序一节），进而决定名词的格来达到它的「统治」目的（见名词一节）。

所谓动词变位（conjugation），就是指它们的形态发生改变。影响动词变位有四个因素：

• 人称
  德ich lese; du liest; er liest; wir lesen usw.

  英I read; you read; he reads; we read etc.

  中我读；你读；他读；我们读 等等。
• 时态
  德ich lese heute; ich las gestern...

  英I am reading today; I was reading yesterday...

  中我今天在读书；我昨天在读书...
• 语气（陈述语气/虚拟语气）
  • ich lese (wirklich); ich lese jetzt nicht, aber ich würde (gerne) lesen.
  • I am (actually) reading; I am not reading now, but I would (like to) read.
  • 我在读（真的正在读）；我现在没读，但我会很乐意读。
• 语态（主动/被动）
  • Ich lese diese Fachzeitschrift jede Woche.
    • I read this magazine every week.
    • 我每周都读这个杂志。
  • Diese Fachzeitschrift wird von vielen gelesen.
    • This magazine is read by many people.
    • 这个杂志被很多人读。

那么，这么多决定因素，应该如何区分一个动词是什么形态呢？可以通过词尾来区分不同的形式，动词词干后根据不同的人称添加不同的人称词尾。一般现在时的人称词尾如下：

在一般过去时中，以及情态动词的现在时中，ich（第一人称单数）和 er/es/sie（第三人称单数）都没有词尾，其他人称的词尾和现在时相同。系动词 sein 为特殊变化。

两种时态的变位如下：

**两个相同的音要合并成一个。**如：wir sag-te-en 变成 sag-te-n（第一人称复数一般过去时）。

动词不定式（动词原形）任何时候都不变化，绝大多数以 -en 结尾：schreiben 写，sagen 说，wissen 知道。少数以 -n 结尾：sein 是，tun 做，wandern 徒步，lächeln 微笑。

不过，德语中还有几种完全不同的形式——助动词、情态动词

助动词

Sein, haben 和 werden 这三个动词，既可以作为独立的主要动词，也可以作助动词（Auxiliary Verbs），帮助其他动词构成不同的时态：

• Vanessa hat Boxhandschuhe.
  • haben 作为主要动词
• Vanessa hat Boxhandschuhe gekauft.
  • haben 作为助动词构成 kaufen 的现在完成时
• Herr Gabor ist Rechtsanwalt.
  • sein 作为主要动词
• Herr Vollmer ist zu einem Rechtsanwalt gegangen.
  • sein 作为助动词构成 gehen 的现在完成时
• Carmen wird Informatikerin.
  • werden 作为主要动词
• Die Datei wird gespeichert.
  • werden 作为助动词构成 speichern 的被动语态

这三个动词的变位也是特殊形式。它们的一般现在时变位如下：

在德语中，没有专门的动词时态用来表示动作的连续性或动作正在进行，即没有现在进行时。与英语不同，动作的连续性可以通过一般时表达。

情态动词

情态动词通常和主要动词的不定式形式连用，用来描述事情发生的方式，常常带有个人情感色彩或说话者的看法或观点。因此，同一个情态动词往往有很多不同的含义。

• Sie kann sehr schön singen.
  • She can sing very beautifully.
  • 能力
• Kannst du mir mal helfen?
  • Can you help me?
  • 友好的请求
• Hier darf man nicht rauchen.
  • You are not allowed to smoke here.
  • （不）允许
• Er muss den Bericht heute Abend abgeben.
  • He's got to deliver the report this evening.
  • 义务

下表展示了情态动词具有的不同含义：

会英语的人要特别小心两个「假朋友」：

• ich will 的意思是「我想要」，而不是英语的 I will（我将会）。德语的将来时用 werden，见 2.3「将来」时。
• Du musst nicht kommen 的意思是「你不必来」，相当于英语的 You don't have to come。英语的 You must not come（你不许来）在德语里要说 Du darfst nicht kommen。

möchte 常用于口语。它是动词 mögen 的一种形式（第二虚拟式，见 2.4 虚拟语气），没有自己的不定式形式。

情态动词的一般现在时如下表所示：

除了 möchte 和 sollen，其他情态动词在单数中都有元音变化。

动词 brauchen 可以和 nur 或 nicht 连用，像情态动词一样，具有 müssen 的含义。动词不定式前面加 zu。

• Du brauchst mir das nicht aufzuschreiben, ich kann es mir so merken.
  • You don't have to write it down for me, I can remember it without.
• Du musst mir das nicht aufschreiben, ich kann es mir so merken.
  • You don't have to write it down for me, I can remember it without.

有时情态动词可以独立使用，不加动词。

• Ich will ein Eis.
  • I want an ice cream.
• Sie kann das.
  • She can do it.
• Ihr dürft das.
  • You may (do that).

带前缀的动词

在德语中，很多动词可以添加前缀来构成具有不同意义的新的动词。可分前缀在发音时总是重读，在主句的现在时和过去时中要和动词分开，放到句尾（见 0.5 词序）。可分前缀有：

• ab
• an
• auf
• aus
• ein
• (he)raus
• (he)rein
• her
• hin
• mit
• nach
• vor
• weg
• weiter
• zu
• zurück

以 ankommen（到达）为例，看看可分前缀在不同句子中的位置：

• 现在时：Der Zug kommt um acht Uhr an.⁠（火车八点到站。）
• 和情态动词连用：Der Zug soll um acht Uhr ankommen.⁠（火车应该八点到站。）
• 从句：Ich weiß, dass der Zug um acht Uhr ankommt.⁠（我知道火车八点到站。）
• 现在完成时：Der Zug ist um acht Uhr angekommen.⁠（火车八点到站了。）ge- 插在前缀和词干之间。
• zu 不定式：Es ist wichtig, pünktlich anzukommen.⁠（准时到达很重要。）zu 也插在前缀和词干之间。

主句里，动词和它的前缀一前一后，像一对括号一样把句子的其他成分包起来。读德语句子时，一定要读到句尾，看看有没有一个前缀在那里等着，因为它常常会彻底改变动词的意思：Ich stehe um sieben Uhr auf（我七点起床）和 Ich stehe um sieben Uhr vor der Tür（我七点站在门口）就是完全不同的两件事。

不可分前缀在发音时一般不重读（miss- 是个小例外，比如 missverstehen，见 0.2 发音）。就像它们的名字一样，不可分前缀永远不会和动词分开。不可分前缀有：

• be
• emp
• ent
• er
• ge
• miss
• ver
• zer

不可分前缀同样经常改变动词的意思：kaufen（买）→ verkaufen（卖），stehen（站）→ verstehen（理解），kommen（来）→ bekommen（得到）。带不可分前缀的动词，现在完成时的第二分词不加 ge-：

• Ich besuche meine Großeltern.⁠ → Ich habe meine Großeltern besucht.⁠（我去看望祖父母。）
• Ich verstehe das nicht.⁠ → Ich habe das nicht verstanden.⁠（我不明白。）

一些前缀既可以作为可分前缀，也可以作不可分前缀。这种情况下动词具有不同的含义。这些前缀有：

• durch
• über
• unter
• um

实际使用中，带这些前缀的动词大多只有一种常用的意思，比如 übersetzen 几乎总是「翻译」，所以不必太担心。

动词与介词的固定搭配

和英语的动词一样，特定的介词构成动词短语，这个动词短语具有不同的含义。介词决定其后所跟名词的格。

Ich freue mich über das Geschenk.⁠ Ich freue mich auf die Ferien.⁠

I'm pleased about the present. I'm looking forward to the holidays. 我收到礼物很高兴。我盼着假期。

解释：同一个动词 sich freuen，介词不同，意思也不同：über 指已经发生的事，auf 指将来的事。

应将动词短语作为整体来记忆，例如： denken an + accusative。

这些介词后面如果是代指物的代词，要变成 da(r)- 复合词：Ich denke daran.⁠（我想着这件事。）见 1.4 介词。

支配与格的动词

大多数动词的宾语用宾格，但有一些常用动词的宾语要用与格，而英语和中文都看不出这个区别：

• helfen（帮助）：Ich helfe dir.⁠（我帮你。）
• danken（感谢）：Ich danke Ihnen.⁠（我感谢您。）
• gefallen（使……喜欢）：Das Bild gefällt mir.⁠（我喜欢这幅画。）注意这里主语是 das Bild，喜欢它的人用与格，和英语的 The picture pleases me 是一个思路。
• gehören（属于）：Das Buch gehört mir.⁠（这本书是我的。）
• antworten（回答）：Antworte mir!⁠（回答我！）

完整的列表见 3.1「与格」动词。至于 geben（给）、zeigen（展示）这类同时带与格和宾格两个宾语的动词，见 1.2 名词。

弱变化动词和强变化动词

德语的动词按变位方式分为三类：

• 弱变化动词（规则动词）：词干不变，过去时加 -te，第二分词为 ge-…-t：machen – machte – gemacht。绝大多数动词属于这一类，新造的动词也都属于这一类。
• 强变化动词（不规则动词）：词干元音发生变化，第二分词以 -en 结尾：fahren – fuhr – gefahren，sprechen – sprach – gesprochen。数量不多，但几乎都是最常用的动词。
• 混合变化动词：词干元音变化，但又带有弱变化的词尾：bringen – brachte – gebracht，denken – dachte – gedacht。

英语也有同样的区分：work – worked – worked 是规则的，drink – drank – drunk 是不规则的。而且英语和德语的不规则动词常常是同一批词：trinken – trank – getrunken，singen – sang – gesungen，kommen – kam – gekommen。

所以记强变化动词时，要连同它的基本形式一起记：不定式 – 过去时 – 第二分词。如果现在时第三人称单数有元音变化，也要一起记：fahren – fährt – fuhr – gefahren。具体的变化见 2.1 现在时 和 2.2 过去时。

总结

动词是句中之王。动词会根据四个因素进行变位：

• 人称
• 时态
• 语气
• 语态

除此之外，本节还介绍了：

1. 现在时的人称词尾是 -e, -st, -t, -en, -t, -en；
2. sein、haben、werden 既可以作主要动词，也可以作助动词；
3. 情态动词和句尾的不定式连用；ich will 是「我想要」，du musst nicht 是「你不必」；
4. 可分前缀重读，在主句中放到句尾；不可分前缀不重读，永远不和动词分开；
5. 动词和介词的固定搭配要整体记忆，有些动词的宾语要用与格；
6. 动词分为弱变化、强变化和混合变化三类，强变化动词要连同基本形式一起记。

练习

1. 写出正确的形式：du ___（werden）/ du ___（möchte）/ ich ___（müssen）/ er ___（dürfen）
2. 用括号里的可分动词完成句子：Ich ___ um sieben Uhr ___.（aufstehen）/ Ich ___ dich morgen ___.（anrufen）
3. 翻译成德语：You don't have to come. / You must not smoke here.
4. 填入介词：Ich warte ___ den Bus. / Ich freue mich ___ die Ferien. / Ich denke oft ___ dich.
5. 填入 du 的正确形式：Ich helfe ___. / Ich sehe ___.

答案

1. wirst, möchtest, muss, darf。
2. Ich stehe um sieben Uhr auf.⁠ / Ich rufe dich morgen an.⁠
3. Du musst nicht kommen.⁠ / Hier darfst du nicht rauchen.⁠（或 Hier darf man nicht rauchen.⁠）
4. auf, auf, an。
5. Ich helfe dir.⁠（helfen 支配与格）/ Ich sehe dich.⁠