0.2 发音 · 德语零基础教程

如果你不打算说德语，只希望具备阅读德语的能力，那么本节可以彻底跳过。

德语字母表

A B C D E F G

H I J K

L M N O P

Q R S T U V W

X Y Z ä ö ü ß

拼写单词时（比如打电话报自己的名字），需要用到字母的名称：

字母	名称	字母	名称	字母	名称
A	[aː]	B	[beː]	C	[tseː]
D	[deː]	E	[eː]	F	[ɛf]
G	[ɡeː]	H	[haː]	I	[iː]
J	[jɔt]	K	[kaː]	L	[ɛl]
M	[ɛm]	N	[ɛn]	O	[oː]
P	[peː]	Q	[kuː]	R	[ɛʁ]
S	[ɛs]	T	[teː]	U	[uː]
V	[faʊ]	W	[veː]	X	[ɪks]
Y	[ˈʏpsilɔn]	Z	[tsɛt]	Ä	[ɛː]
Ö	[øː]	Ü	[yː]	ß	[ɛsˈtsɛt]

会英语的人要特别注意：德语字母 E 的名称接近英语字母 A，德语字母 I 的名称接近英语字母 E；V 读作 [faʊ]，W 读作 [veː]。

发音视频教程：https://www.youtube.com/watch?v=e6vquyjxImk

长短音规则

规则一：单词中两个相同的元音叠加在一起时，该元音发长音
- 例子：Maat，Paar，Haar
规则二：单词中，元音后面有字母 h ，该元音发长音，且字母 h 不发音（相当于一个长音符号）
- 例子：nahmen, Hahn, lahm, Kahn
规则三：单词中，在元音后面只有一个，或者没有辅音字母，该元音发长音（后缀除外）
- 例子：Vater, Name, Laden （这个 en 是后缀，不算入辅音之内）
规则四：单词中，元音后面有两个或者以上的辅音，该元音发短音
- 例子：Mann, Lampe, danke, Gast

ch 和 sch 虽然写成两三个字母，但只代表一个音，所以不能按规则四判断，前面的元音可长可短：Buch、Sprache 读长音，Bach、Sache 读短音。另外，动词变位加上的词尾不影响词干元音的长短：sagen、leben 的元音是长音，sagt、lebt 也照样读长音。

规则三有不少例外，主要是一些常用的短词，它们的元音后面虽然只有一个辅音，却发短音：das, was, es, in, mit, um, ab, an, man, hat, bis。

元音和辅音规则

德语辅音：

很多跟英语完全相同，学习重点放在不同于英语的辅音上；
德语辅音分别为浊辅音和清辅音。声带震动为浊辅音。
b, d, g 这三个浊辅音字母，当它们位于单词或者音节的末尾，将发对应的清辅音，即 p, t, k
- Bad - 浴室
- Hamburg - 汉堡，很多城市名以 burg（城堡）结尾，词尾的 g 发 k
- Hund - 狗
- Land - 国家
- Obst - 水果，德语中一个元音就是一个音节。字母 b 在字母 o 后面，位于音节最后，因此发清辅音。注意 Obst 里的 o 发长音，是规则四的一个例外。

元音 Aa

长音
- Tag - 白天, 字母 g 在这里发作 k
- Vater - 父亲
- Name - 名字，字母 e 要弱读
- Laden - 商店
短音
- Mann - 男人，发音短促、有力
- Gast - 客人
- Lampe - 灯
- danke - 谢谢

元音 Uu

长音
- Kuh - 母牛
- du - 你
- gut - 好的
短音
- Mutter - 母亲
- Lust - 兴趣
- Hamburg - 汉堡(城市), 字母 g 这里发作 k

元音 Ee

长音
- Tee - 茶叶
- Kaffee - 咖啡，在德国一般重读第一个音节 a，ee 读得较轻；在奥地利则重读 ee
- Beethoven - 贝多芬，ee 发长音。这个姓氏来自荷兰语，要拆成 Beet-hoven 来读，t 和 h 分属两个音节，v 发 /f/
- Lehrer - 老师, 教师，后缀 er, 不能卷舌
短音
- Bett - 床
- nett - 友善的，人好的，句子: Du bist nett!⁠ 你人真好！
- Berg - 山，g 发作 k
弱音：
- 当字母 e 出现在单词末尾时，需要弱读
  - Tasse - 杯子，咖啡杯
  - Lampe - 灯
  - Name - 名字，Mein Name ist… 我的名字是...
- 部分前缀和后缀中的字母 e，需要弱读，比较常见的有【前缀】ge 【后缀】en, er, el
  - gekommen - 动词 kommen (来) 的过去分词形式
  - Lehrer - 老师
  - leben - 生活, 居住，第一个 e 发长音，第二个 e 要弱读
  - Tempel - 寺庙
  - Beethoven - 贝多芬，来自波恩，全名: Ludwig van Beethoven

元音 Ii

长音
- Tiger - 老虎，发音不能卷舌
- China - 中国，ch 组合发作弱化的「西」，德国南部和奥地利也有人读作 Kina
- lieben - 爱，根据长短音发音规则一，两个元音叠发长音。这里字母 i 例外，不存在两个 ii 的叠加情况，取而代之是 ie，同样发长音。
短音
- dick - 胖的，Du bist dick.⁠ 你好肥（贬义）
- Adidas - 阿迪达斯

元音 Oo

长音
- Boot - 小船
- Bohne - 豆子，憨豆先生的英文名 Mr. Bean 直译成德语就是 Herr Bohne
短音
- Koffer - 箱子
- kommen - 来，Ich komme aus China.⁠ 我来自中国。主语是 ich 时，现在时的动词大多以弱读的 e 结尾，也就是去掉不定式最后的字母 n
- Bonn - 波恩

元音 Ää

长音
- Käse - 奶酪
- Bär - 熊
- wählen - 选择
短音: ä 常常出现在单词的复数中
- Äpfel - [复]苹果，单数为 Apfel
- Länder - [复]国家，单数为 Land
- Männer - [复]男人，单数为 Mann

元音 Öö

长音
- Löwe - 狮子，也是狮子座
- böse - 坏的，恶的；口语里也表示生气: Bist du mir böse?⁠ 你生我的气了吗？
- Löhne - [复] 工资, 单数 Lohn
- Flöte - 笛子
- Goethe - 歌德，th 发 /t/，歌德中名字的 oe 发音等于 ö
  - 少年维特之烦恼 Die Leiden des jungen Werthers
  - 浮士德 Faust
短音
- öffnen - 打开， Ich öffne das Fenster.⁠ 我开窗。
- können - 能够
- Köln - 科隆(城市)

元音 Üü

发 ü 时，舌位和发 i 一样，但嘴唇要像发 u 一样撮圆，这和汉语拼音的 ü 非常接近。同理，ö 可以理解为舌位像 e、嘴唇像 o。

长音
- Tür - 门
- müde - 累的
- über - 在……上方
- früh - 早的
短音
- fünf - 五
- Glück - 幸运，幸福
- Mütter - [复]母亲，单数为 Mutter
- Brücke - 桥

如果没有办法输入 ä、ö、ü，可以分别写成 ae、oe、ue，比如 Müller 写作 Mueller。歌德的名字 Goethe 就是这样一种老式拼写。

双元音

德语有三个双元音，其中两个各有两种写法：

写法	发音	近似	例子
ei, ai	[aɪ]	汉语「爱」，英语 eye	mein 我的，Wein 葡萄酒，Mai 五月⁠
eu, äu	[ɔʏ]	汉语「奥伊」连读，英语 boy	heute 今天，Deutsch 德语，Häuser [复]房子⁠
au	[aʊ]	汉语「凹」，英语 how	Haus 房子，Frau 女人，auch 也⁠

初学者最容易念反的是 ei 和 ie：ei 读作 [aɪ]，ie 读作长音 [iː]。Wein（葡萄酒）读作「外恩」，Wien（维也纳）读作「维恩」。

一个记忆的窍门：这两个字母组合都按第二个字母的英语名称来读。ei 读作英语字母 i 的名称 [aɪ]，ie 读作英语字母 e 的名称 [iː]。

辅音 Ss

当字母 S 位于元音前面，发 /z/
- Sonne - 太阳，后跟两个 n ，即两个辅音字母，发短音
- Dose - 罐头，后跟一个 s ，即一个辅音字母，所以发长音
- sehr - 非常，很
  - sehr gut 非常好
  - sehr nett 非常可爱
  - Du bist sehr nett
  - sehr klug 非常聪明
- Sie - 您
  - Du bist… 你是..
  - Sie sind… 您是..
  - Sie sind Herr Wang.⁠
  - Sind Sie Herr Wang?⁠ (动词提前)
- sagen - 说, 说话
  - Ich sage… 我说… Ich 动词用 e 结尾
- so - 这样，如此
  - So gut!⁠ = So good!, 很好
当字母 s 位于词尾、音节末尾，或者后面紧跟辅音时，发 /s/
- Gas - 气体
- Lust - 兴趣
- fast - 几乎, almost
- ist - 是
/s/ 发音的衍生情况
- 字母组合 ss, 不管前后有无元音，都发 /s/
- 字母 ß 叫做 Eszett，念做 /ɛsˈtsɛt/，读音相当于 ss。区别在于：ß 前面的元音或双元音发长音（groß, Straße, heißen），ss 前面的元音发短音（Kuss, Wasser, küssen）
  - groß - 大的，高的
    - China ist sehr groß.⁠
    - Yao Ming ist sehr groß.⁠
- küssen - 亲吻，字母 ü 和汉语拼音中的 ü 发音非常接近
  - Ich küsse dich.⁠ 我吻你。

辅音 Ww

字母 w 发 /v/，相当于英语的 v，而不是英语的 w。

was - 什么
- Was ist das?⁠ 这是什么
Wassermann - 水瓶座
- Wasser = 水
- Mann = 男人
Widder - 白羊座
Waage - 天秤座
Wein - 酒、葡萄酒，德国的葡萄酒没有法国酒有名，但也有很出名的葡萄品种，比如 Riesling（雷司令）
Wurst - 香肠，德国人爱吃肉，香肠品种很多，巴伐利亚白肠、血肠、灌肠、肝肠、咖喱香肠

其他辅音和字母组合

大多数辅音的读法和英语相同，下面列出和英语不同、需要特别注意的那些：

写法	发音	说明	例子
ch（在 a, o, u, au 之后）	[x]	类似汉语的 h，舌根摩擦	Bach, Buch, noch, auch⁠
ch（在其他元音、辅音之后，以及 -chen 中）	[ç]	类似弱化的「西」	ich, Milch, leicht, Mädchen⁠
chs	[ks]		sechs, wachsen⁠
-ig（词尾）	[ɪç]	g 读作 ich 的 ch	König, zwanzig, wichtig⁠
sch	[ʃ]	类似汉语的 sh，但嘴唇撮圆	Schule, Tisch, schön⁠
sp, st（词首或词干开头）	[ʃp], [ʃt]	在其他位置读 [sp], [st]	sprechen, Stadt, verstehen；Fenster, ist⁠
z, tz	[ts]	类似汉语拼音的 c	Zeit, zehn, Katze, Platz⁠
v	[f]	外来词中读 [v]	Vater, viel, vier；Vase, Klavier⁠
j	[j]	类似英语的 y	ja, Januar, jung⁠
pf	[pf]	p 和 f 几乎同时发出	Apfel, Pferd, Kopf⁠
qu	[kv]		Quelle, bequem, Qualität⁠
ng	[ŋ]	和英语 sing 一样，不发 g	lang, singen, Zeitung⁠
th	[t]	h 不发音	Theater, Thema, Goethe⁠
ph	[f]		Physik, Philosophie⁠
tsch	[tʃ]	类似汉语拼音的 ch	Deutsch, tschüs⁠

字母 r 的发音因位置而异：

在元音前（音节开头），标准德语一般发小舌音 [ʁ]，听起来有点像漱口或者清嗓子：rot（红色）、Brot（面包）、Reise（旅行）。德国南部、奥地利和瑞士的一些地方也发大舌颤音。
在长元音后和词尾 -er 中，r 元音化，读作一个轻的 [ɐ]，类似一个弱化的「啊」，绝对不能卷舌：der, vier, Uhr, Lehrer, Wasser。

字母 h 在音节开头发 [h]（Haus, haben），在元音后面则不发音，只表示前面的元音是长音（见长短音规则二）。

重音

德语单词的重音规则相当规整（下面的例子中，重读音节用粗体标出）：

德语固有的词，重音一般落在词干的第一个音节上：arbeiten（工作）、Sprache（语言）、Hamburg。
不可分前缀 be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- 永远不重读，重音落在后面的词干上：besuchen（拜访）、verstehen（理解）、gekommen。前缀 miss- 比较特殊：在动词中一般不重读（missbrauchen 滥用），但在名词中重读（Missbrauch 滥用，Missverständnis 误解）。
可分前缀则总是重读：ankommen（到达）、aufstehen（起床）。见 1.5 动词。
外来词的重音常常落在最后一个音节上：Student（大学生）、Musik（音乐）、Universität（大学）。以 -ieren 结尾的动词，重音落在 ie 上：studieren（上大学）。
复合词的重音一般落在第一个组成部分上：Haustür（房门）、Kindergarten（幼儿园）。

常用短语

Guten Tag! 你好！字母 g 在这里发作 k
Ich liebe dich!⁠ 我爱你！德语中，主语如果是我，即 ich，现在时的动词大多以字母 e 结尾且需要弱读，也就是去掉不定式最后一个字母 n。
Wie geht es Ihnen? 您好吗？
- Ihnen 也是「您」，是 Sie 的与格形式；Sie 作主语
- Danke, gut.⁠ 谢谢，很好。
- Nicht so gut!⁠ 不太好!
- Es geht.⁠ 还可以。
Ach so. 原来如此。
Auf Wiedersehen! 再见！
- auf - 介词，在这里表示「期待着」
- wieder - 再，又
- sehen - 看见

小知识

Sie - 您
- s 发 /z/
- 首字母 s 要大写
du - 你
- Du bist nett.⁠
- Du bist klug.⁠ 你真聪明, g 发 k。
- du 做主语, dich 做宾语
德语一般都用 Sie，不认识、陌生人或点头之交用「您」
关系特别好，或者关系特别不好的人用 du
- 好朋友之间
- 家人亲戚之间
- 对小孩用 du
- 学生之间用 du 互相称呼
- 工作中碰到德国人要用 Sie，德国人很难跟人交心，如果能碰到一个用 du 相称的朋友，将是一辈子的好朋友。

总结

德语基本上「怎么写就怎么读」，掌握长短音规则，就能读出绝大多数单词；
元音双写、元音后面有 h、元音后只跟一个辅音时，元音一般发长音；元音后跟两个或以上辅音时，一般发短音；
b, d, g 位于词尾或音节末尾时，分别发 p, t, k；
需要特别注意的拼写有：ei [aɪ] 与 ie [iː]，eu/äu [ɔʏ]，元音前的 s [z]，w [v]，v [f]，z [ts]，sch [ʃ]，词首的 sp/st [ʃp]/[ʃt]，以及 ch 的两种读法；
重音一般落在词干的第一个音节上，不可分前缀不重读，可分前缀重读。

练习

下面单词中的元音发长音还是短音？Saal、Bett、Sohn、Mutter、Name、kommen
下面单词词尾的辅音读什么？Tag、Hund、halb、König
下面单词中的 ch 读 [ç] 还是 [x]？ich、Buch、Milch、acht
下面单词中的 sp、st 读 [ʃp]、[ʃt] 还是 [sp]、[st]？Sport、Fenster、Stuhl、ist
Wein 和 Wien 哪个是「葡萄酒」，哪个是「维也纳」？
下面单词的重音落在哪个音节上？besuchen、ankommen、studieren

答案

Saal 长（元音双写），Bett 短（两个辅音），Sohn 长（元音后有 h），Mutter 短（两个辅音），Name 长（只有一个辅音），kommen 短（两个辅音）。
Tag 的 g 读 [k]，Hund 的 d 读 [t]，halb 的 b 读 [p]，König 的 -ig 读 [ɪç]。
ich [ç]，Buch [x]（在 u 之后），Milch [ç]（在辅音之后），acht [x]（在 a 之后）。
Sport [ʃp]，Fenster [st]（不在词首），Stuhl [ʃt]，ist [st]。
Wein [vaɪn] 是葡萄酒，Wien [viːn] 是维也纳。
besuchen（不可分前缀不重读），ankommen（可分前缀重读），studieren（-ieren 动词重音在 ie 上）。

0.2发音