1.4介词

支配第四格的介词

有些介词只支配第四格：

• bis（直到）：Ich arbeite bis Freitag.⁠（我工作到星期五。）
• durch（穿过）：Wir gehen durch den Park.⁠（我们穿过公园。）
• für（为了，给）：Das Geschenk ist für dich.⁠（这个礼物是给你的。）
• gegen（反对，靠着；大约，指时间）：Ich bin gegen den Plan.⁠（我反对这个计划。）Wir kommen gegen acht Uhr.⁠（我们八点左右到。）
• ohne（没有）：Ich trinke Kaffee ohne Zucker.⁠（我喝咖啡不加糖。）
• um（围绕；在……点钟）：Wir sitzen um den Tisch.⁠（我们围坐在桌旁。）Der Kurs beginnt um neun Uhr.⁠（课程九点开始。）

除了 bis，其他五个介词可以用 DOGFU 这个「单词」来记：durch, ohne, gegen, für, um。

介词 entlang（沿着）通常放在名词后面，支配第四格：den Fluss entlang（沿着河）。

介词 bis 常常和其他介词一起使用，这时由后一个介词决定名词的格：bis zum Bahnhof（一直到火车站，zu 支配第三格）。

支配第三格的介词

下列介词支配第三格：

• ab（从……起）：Ab nächster Woche habe ich Urlaub.⁠（从下周起我休假。）
• aus（从……出来；来自）：Ich komme aus China.⁠（我来自中国。）Er nimmt das Handy aus der Tasche.⁠（他从包里拿出手机。）
• außer（除了）：Alle sind da außer mir.⁠（除了我，大家都在。）
• bei（在……那里，在……旁边）：Ich wohne bei meinen Eltern.⁠（我住在父母家。）Er arbeitet bei Siemens.⁠（他在西门子工作。）
• gegenüber（在……对面）：Die Bank ist gegenüber dem Bahnhof.⁠（银行在火车站对面。）gegenüber 也可以放在名词后面：dem Bahnhof gegenüber。
• mit（和……一起；乘坐，用）：Ich fahre mit dem Bus.⁠（我坐公共汽车。）Kommst du mit mir?⁠（你和我一起来吗？）
• nach（去，指城市和国家；在……之后）：Wir fliegen nach Berlin.⁠（我们飞去柏林。）Nach dem Essen gehen wir spazieren.⁠（饭后我们去散步。）
• seit（自从，已经……了）：Ich wohne seit einem Jahr in München.⁠（我在慕尼黑住了一年了。）
• von（从；……的；被）：Das ist ein Brief von meiner Mutter.⁠（这是我母亲的来信。）
• zu（到……去，指人和地点）：Ich gehe zum Arzt.⁠（我去看医生。）

注意 seit 的用法：它表示一件从过去开始、至今仍在持续的事情，德语这时用现在时，而英语要用现在完成时 I have lived in Munich for a year。见 2.1 现在时。

支配不同格的介词

有些介词可支配两种不同的格。它们主要用来表述地点，有时也表述时间：

an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen。

看起来，这些介词并不满足用一种方式施展其影响力。它们可选用四格或三格。不过什么时候及为什么会这样呢？其中还是有规则可寻的。

• 四格是动态的，用于说明动作的方向，回答 wohin?（去哪儿）
• 三格是静态的，用于说明位置，或者在一个范围之内发生的动作，回答 wo?（在哪儿）

看了下面的例句会更清楚：

第一句的意思依次是：我把画挂到墙上 / 画挂在墙上；我把书放到桌上 / 书放在桌上；我走进厨房 / 我在厨房里；猫跑到床底下 / 猫在床底下睡觉；我把椅子放到窗边 / 椅子在窗边；我坐到孩子们中间 / 我坐在孩子们中间。

可以看出，德语表示「放置」和「位于」的动词也是成对出现的：表示动作的 legen（平放）、stellen（竖放）、setzen（使坐下）、hängen（挂上）跟四格，表示状态的 liegen（平躺着）、stehen（立着）、sitzen（坐着）、hängen（挂着）跟三格。

注意「在一个范围之内的动作」也用三格：Ich laufe im Park.⁠（我在公园里跑步。）跑步虽然是动作，但始终在公园范围之内，没有「进入」公园。比较：Ich laufe in den Park.⁠（我跑进公园。）

这些介词表示时间时，an、in、vor 一般支配三格：am Montag（在星期一）、im Mai（在五月）、vor einer Woche（一周前）、in zwei Tagen（两天后）。

在动词的固定搭配里（见 1.5 动词），这些介词支配哪个格是固定的，和方向、位置无关，需要连同动词一起记：Ich warte auf den Bus.⁠（我在等公共汽车。）Wir sprechen über das Wetter.⁠（我们在谈论天气。）

支配第二格的介词

有些介词要求第二格。不过现在越来越少使用它们了。如果在口语中使用这些介词，更倾向于支配第三格。下面是最常用的支配第二格的介词：

• aufgrund（由于）：Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Spiel verschoben.⁠（由于天气不好，比赛推迟了。）
• statt（代替）：Statt eines Briefes schreibt sie eine E-Mail.⁠（她没写信，而是写了一封邮件。）
• trotz（尽管）：Trotz des Regens gehen wir spazieren.⁠（尽管下雨，我们还是去散步。）
• während（在……期间）：Während des Essens telefoniert er nicht.⁠（吃饭的时候他不打电话。）
• wegen（因为）：Wegen der Krankheit bleibt sie zu Hause.⁠（因为生病，她待在家里。）

此外还有 innerhalb（在……之内）和 außerhalb（在……之外）：innerhalb einer Woche（一周之内）。口语中常常听到 wegen dem Regen 这样的说法，这在日常会话中可以接受，但书面语中应该用第二格。

去哪儿、在哪儿、从哪儿来

英语的 to、in/at、from 在德语里各自要分成好几个介词，具体用哪个，取决于目的地是什么。下面这张表值得反复看：

几点说明：

• 去某人那里用 zu，在某人那里用 bei，从某人那里来用 von：Ich gehe zu meiner Freundin.⁠（我去我女朋友那里。）
• 去某个地点或机构，强调的是「目的地」而不是「进入」时，也用 zu：zum Bahnhof（去火车站），zur Bank（去银行）。
• nach Hause 和 zu Hause 是两个固定说法，前者是「回家」，后者是「在家」，非常常用，千万不要混淆。

da- 和 wo- 复合词

介词后面跟的如果是物（而不是人），代词常常不直接放在介词后面，而是和 da- 合成一个词。介词以元音开头时，中间加一个 r：

Ich freue mich auf den Urlaub.⁠ → Ich freue mich darauf.⁠

I'm looking forward to the holiday. → I'm looking forward to it. 我期待着假期。→ 我期待着它。

Ich fahre mit dem Bus.⁠ → Ich fahre damit.⁠

I go by bus. → I go by it. 我坐公共汽车去。→ 我坐它去。

如果介词后面是人，就照常用人称代词：Ich warte auf meinen Freund.⁠ → Ich warte auf ihn.⁠（我在等他。）

对应的疑问形式就是 wo- 复合词：Worauf freust du dich?⁠（你期待着什么？）Womit fährst du?⁠（你坐什么去？）见 1.3 代词。

总结

1. 介词决定后面名词的格，记介词的时候要连同它支配的格一起记；
2. 支配第四格的介词：bis, durch, für, gegen, ohne, um（以及后置的 entlang）；
3. 支配第三格的介词：ab, aus, außer, bei, gegenüber, mit, nach, seit, von, zu；
4. 双向介词 an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen：表示方向（wohin?）用第四格，表示位置（wo?）用第三格；
5. 支配第二格的介词：aufgrund, statt, trotz, während, wegen 等，口语中常被第三格代替；
6. 去哪儿、在哪儿、从哪儿来，要根据地点的类型选用 nach/in/zu、in/bei/zu、aus/von；
7. 介词加代指物的代词时，常常合成 da(r)- 复合词，提问时用 wo(r)- 复合词。

练习

1. 填入正确的定冠词：Ich gehe durch ___ Park.（der Park）/ Ich fahre mit ___ Bus.（der Bus）/ Das Geschenk ist für ___ Kind.（das Kind）/ Trotz ___ Regens gehen wir spazieren.（der Regen）
2. 填入正确的定冠词：Ich lege das Buch auf ___ Tisch. / Das Buch liegt auf ___ Tisch.（der Tisch）
3. 填入 nach、zu 或 in（必要时和冠词缩写）：Ich fahre ___ Berlin. / Ich gehe ___ Arzt. / Ich gehe ___ Kino. / Ich fahre ___ Schweiz. / Ich gehe ___ Hause.
4. 用代词改写：Ich warte auf den Bus. / Ich warte auf meinen Freund.
5. 翻译：「我学德语一年了。」