娱乐至死
媒介即隐喻。
I choose to believe that every small burst of fireworks that lit up the night sky never truly died — they rose and became the stars of tonight. Only the people who set them off have long since scattered into the vast sea of strangers, with no knowing where they went.
我愿意相信点亮夜空的每一抹小小的烟花都未曾熄灭,它们最终升上天空,化做今夜的星辰。只是那些放烟花的人,早已散落于茫茫人海,不知去向何方。
I ran wildly through the dense, hurrying crowd, desperate to find a face like mine — someone who shared my fate. In her I might see a reflection of my own life, a bearing to follow, so I wouldn’t feel so lost about where to go.
我一路狂奔,渴望在拥挤匆忙的人群里找到一个和我相似的面孔,她有和我相似的命运.我可以在她的身上看到自己生命的参照,何去何从,不再那么仓皇。